AATM是什么？

Art Award Tokyo Marunouchi (A.A.T.M.) is an exhibition designed to identify young artists and to help them develop their art.

我们的评委参观日本各地主要艺术大学和研究生院的毕业设计展览，寻找潜在的展览项目。他们找到的优秀作品和艺术家随后将在丸之内地下区域的行子地下画廊展出。随后进行公开放映，届时将选出大奖和其他获奖者。

A.A.T.M. is proving to be a gateway to success for young artists: since its launch in 2007, the Award has had a tangible impact on the art scene by providing many budding artists with the opportunity to launch their careers.

AATM尚未被发掘的人才聚集在行光地下画廊，向公众介绍这些人才。我们的评委以敏锐的审美意识，选择能够雄辩地表达我们这个时代氛围的作品，让路过的人都带来看到这些作品的人和创作这些作品的艺术家都会获得一种新的艺术体验。为了让展览更加开放，我们从今年开始还将设立观众奖。

It is our hope that everyone will enjoy this contest between talented young artists. We believe it reflects the very future of art.

---

Exhibition view in 2008

---