山水乡是一个自造词，它结合了土地的恩赐“山水”（山和水）以及通过人与人之间的联系而产生和培育的丰富日常生活“村”。
在日本各地的山区和乡村地区，越来越多的设计师正通过他们的工艺和活动，将他们在当地生活方式中发现的独特价值发扬光大。而这些实践正在给整个社会带来新的变革。

自 2020 年 5 月以来，日本设计振兴会一直在运营“山水峡频道”，这是一个专注于活跃于“山水峡”地区的设计师的流媒体节目，迄今为止已介绍了 120 多位设计师。
山水京设计展是由这三位设计师亲自展示和呈现他们的作品的活动。

在第六届展会中，我们将举办三个团体的展览：高须胜胜/羽织町的畠印（总部位于富士吉田市和山梨县西胜浦町）、新目玉木/玉木新目（同：兵库县西胁市）和良云冢原/笠佐木株式会社（同：日本各地的传统工艺品生产地区）。

活动概述
----------------
山水村落设计 6 - 打造未来
SANSUIGO 6 设计 - 打造未来
展览日期：2026年9月16日Wed至10月11日Sun，11:00-20:00 / 10月4日Sun闭馆 / 免费入场
会场：优良设计 丸之内（东京都千代新国际大厦1楼）
https://marunouchi.g-mark.org/
导演：井上武一（日本综合研究所首席专家）、藤崎圭一郎（东京艺术大学教授、设计记者）
主办方：日本设计振兴会
----------------

◾️当生产和设计融合
本节目将带您走进位于山梨县富士山脚下，拥有千年 历史的小镇，探寻当地正在悄然兴起的新型纺织品生产模式，以及生活在那里的人们。当生产与设计融为一体，映入眼帘的不再是工厂，而是人。这仅仅是时代变迁的产物，还是会成为一场始于“物造”（monozukuri，即匠人精神）并席卷日本的全新运动？

高须贺胜义 /艺术家、艺术总监、羽织町羽印总经理
东京造型大学兼职副教授。自2015年起担任“畑印里织造之乡”总经理。她编辑并撰写了《畑织学》（荣获2024年优良设计奖），这是一本旨在帮助织工将织造文化传承给群内织造地区儿童的教科书。作为艺术家，她也以植物纤维和土壤为材料进行创作，“从土壤开始，最终回归土壤”。

畑地印，畑织町https://hatajirushi.jp/

◾️为人类、动物和植物创造一个舒适的未来。
人类、动物和植物都是一样的。我们生于地球，也长存于此，延续着生命的循环。我希望你们通过“tamaki niime”（一种印度教仪式）记住这一点。
如今，东西唾手可得，但我们却不知道是谁制造了它们，也不知道他们的初衷是什么。当我们对此一无所知时，我们就会变得麻木不仁。

新目玉木 / 设计师
玉木新衣（tamaki niime）位于兵库县西胁市，这里是番州织（Banshu-ori）的故乡。公司一直致力于织造、缝纫、染色、编织和销售，并开设了工作室。回归本源，种植棉花，饲养绵羊和羊驼，为纱线提供原料。面对自然，辛勤劳作，他们深刻体会到万物互联的真谛。我们彼此扶持，共同生活。我们希望人们来到这里，与人、动物和植物互动，亲身感受其中的乐趣。我们希望人们能够穿戴并感受源于健康联结的美好事物。因为如果我们视而不见，一切都不会改变。我们希望通过精湛的工艺，创造机会，共创舒适未来。这是玉木新衣在公司创立20年后，对未来20年的挑战。

玉木二目https://www.niime.jp/

◾️工艺哲学
工艺并非个人意志的产物，而是源于材料、地域文化、工匠以及其他所有要素之间的相互关系。KASASAGI 正是在这种理念中找到了工艺的真谛。本次展览旨在基于我们的历程和挑战，探索工艺的奥秘。我们将展示我们的工艺理念以及未来制造的可能性。

冢原龙云 / 株式会社笠佐木代表董事
出生于2000年。高中毕业后，他移居美国，在那里重新发现了日本文化的魅力和巨大潜力。回到日本后，他创立了KASASAGI品牌，旨在“用日本美学征服世界”。近年来，他经印度佛教最高领袖笹井周玲法师的许可，剃度出家。他被《福布斯》评选为“30位Z世代文化企业家”之一。

笠佐木　https://kssg0311.com

藤崎圭一郎 (东京艺术大学美术学部设计科教授、设计记者)
明治初期，在机械工业生产尚未广泛普及，“工艺”和“工业”的概念也没有明确区分的时候，“工艺”就包含了包括今天的工业在内的所有制造业的广泛含义。英语工艺也是一个更广泛的词，在过去意味着力量，能力，熟练技能等。然而，在今天的日本，“手工制造”的形象出乎意料地强烈地坚持了这两个词。
本次展览之所以名为Crafting Futures,是因为craft这个词包含了这样的意思:发挥身体的感受性，一边反复提问和回答，一边通过对话做出某种东西。与素材和风土对话。与历史和记忆对话。与工匠和生活者对话。与机器和工具对话。通过这种对话创造的所有活动都是“工艺”，也是设计的根源。请阅读刻在这次展出的三对作品中的“对话轨迹”。

井上岳一 (日本综合研究所首席专家)
20世纪的设计和制造是以大量生产和机械制造为前提的，所以喜欢使用能够正确均匀加工的人工材料。20整个世纪，设计和产品制造向着脱离自然和身体的方向进化，为了抵抗这一潮流，也出现了从自然和身体的角度出发，尝试对设计和产品制造进行重新编织的人。虽然是手工艺品，但却是超越手工艺品框架的打破常规的设计和制造。我认为设计和制造应该走向未来的暗示隐藏在那里。

日期和时间：9月22日星期二（假日）17:00-19:00
会场：国际设计联络中心（位于东京中城设计中心内）
东京都港区赤坂 9-7-1 中城大厦 5 楼https://www.designhub.jp/access
嘉宾：高须贺胜义 / 新目玉木 / 冢原龙云
主持人：井上武一 / 藤崎庆一郎
详情及申请https://sansuigo6talk.peatix.com