池上 怜子　
Ryoko Ikegami
武蔵野美術大学大学院
Musashino Art University Graduate School

誰かが身にまとった服を解いて、その布も糸も全てを用いて在りし日の姿を描き起こす。

Undo the clothes that have been worn by someone. Using everything from the cloths to the strings to bring back how it looked in the past to the present time.

展示会場 ： 行幸地下ギャラリー / VENUE : Gyoko Chika Gallery

岩田 駿一　
Shunichi Iwata
東京藝術大学大学院
Tokyo University of the Arts Graduate School

ペインティングを施された衣類や生活用品は、摺り取られ絵画の形態や質感として転生する。

Clothes and daily goods with the paintings will be brushed off and will reborn as new ways of art and quality.

展示会場 ： 行幸地下ギャラリー / VENUE : Gyoko Chika Gallery

大川原 暢人　
Nobuto Okawahara
武蔵野美術大学
Musashino Art University

ビート板の上に立つ、バランスを崩すまで身体の方向を知ることはできない。制作の中にビート板の上に立つ行為に似た欲求があったと思う。

Standing on a flutterboard, you never know where your body goes until you lose your balance. I had the same impulse inside me during my artwork.

展示会場 ： 新丸ビル3Fアトリウム / VENUE : Shin-Marunouchi Building 3rd Floor Atrium

大山 日歩　
Nichiho Oyama
金沢美術工芸大学大学院
Graduate School of Kanazawa College of Art

流動的に拡張し、境界を不確かにしている「自然」と人間との関係とは何か、という問いに対して彫刻を用いての表現を試みる。

Nature is always expanding and making the boarders unclear. I am trying to answer the question of "What is the relationship between this nature and human being?" by making this sculpture.

展示会場 ： 行幸地下ギャラリー / VENUE : Gyoko Chika Gallery

岡田 佑里奈　
Yurina Okada
京都造形芸術大学
Kyoto University of Art and Design

見えないものをレイヤー化し重ねて行く時、そこには何が見えているのか。私と写真と今の関係を覗き込む。

What do I see when I layer something invisible? I am looking into the current relationship between me and my photography.

展示会場 ： 行幸地下ギャラリー / VENUE : Gyoko Chika Gallery

小瀬 真由子　
Mayuko Ose
多摩美術大学
Tama Art University

動物の飼育場、人工芝、空き地で眠る人などから感じる「不自然な自然」の光景に興味がある。

Breeding farm, artificial lawn, a person sleeping in an open area…I am interested in "unnatural nature "

展示会場 ： 大手町パークビルディング / VENUE : Otemachi Park Building

川田 龍　
Ryo Kawada
東京藝術大学大学院
Tokyo University of the Arts Graduate School

“西洋絵画”を元に、擬製した何かを描きながら、私自身が真にリアリティを感じることが出来る絵画を思索し続けています。

I am drawing my imitation art based on "western art", trying to draw the art which I find the true reality in it.

展示会場 ： 行幸地下ギャラリー / VENUE : Gyoko Chika Gallery

北林
加奈子　Kanako Kitabayashi
東京藝術大学大学院
Tokyo University of the Arts Graduate School

それは視界の端々にある　何かしようとする、また、何かが起ころうとする、ほのかな様子　私はそれを拾い上げて自分のものにする。

Small signs of something new happenning, trying to do something new. We can find them here and there in our scenery. I pick up those signes making them my own.

展示会場 ： 大手町パークビルディング / VENUE : Otemachi Park Building

顧 剣亨　
Kenryou Gu
京都造形芸術大学
Kyoto University of Art and Design

私たちは日々膨大な情報に触れる一方で、断片化された情報の集合体としてイメージを作り上げている。その構造を通じて、見るという行為が含む曖昧さを問いかけたい。

As we are exposed to massive amount of information on a daily basis, images are built up unconsciously based on the aggregation of fragmented information. This situation leads up to a series of doubts regarding to ambiguity of the action “seeing”.

展示会場 ： 行幸地下ギャラリー / VENUE : Gyoko Chika Gallery

佐々木 成美　
Narumi Sasaki
東京藝術大学大学院
Tokyo University of the Arts Graduate School

内的な衝動が外的な要因に交わり、調和したときにはじめて美は訪れます。絵は祈りのようなものなのです。

When inner impulse connect with outer matters, the beauty is born for the first time. Painting is like praying.

展示会場 ： 行幸地下ギャラリー / VENUE : Gyoko Chika Gallery

春原 直人　
Naoto Sunohara
東北芸術工科大学
Tohoku University of Art & Design

山を主題に、登山により蓄積された体感を共鳴させ、新たな絵画のあり方、存在の可能性を模索する。

The theme of my art is the mountains. I am searching the new ways of art and new possibilities of "presense" by climbing mountains.

展示会場 ： 行幸地下ギャラリー / VENUE : Gyoko Chika Gallery

副島 しのぶ　
Shinobu Soejima
東京藝術大学
Tokyo University of the Arts

『ケアンの首達』は、若くして亡くなった子供が行き着くかもしれない、死後の世界を想像して作られた物語である。

"The Spirits of Cairn" is the story about the imagination of the next world where the children who died young might end up.

展示会場 ： 行幸地下ギャラリー / VENUE : Gyoko Chika Gallery

高畑 彩佳　
Sayaka Takabatake
京都造形芸術大学
Kyoto University of Art and Design

静かに佇む隣人のこちらを見つめる目に気づいた時、この空間は自らの良心に捧げる祈りのための神殿に変わる。

When I noticed the look of silent neighbour, this space suddenly changes to the shrine where you pray for your inner goodness

展示会場 ： 国際ビル１Fエントランス / VENUE : Kokusai Building 1st Floor Entrance

西川 真雪　
Mayuki Nishikawa
名古屋造形大学
Nagoya Zokei University of Art & Design

やめたくてもやめられない。声にならなかった言葉を吐き出したくて。ロックを聴きながら、絵を描く。立体を作る。苦しくて辛いけど楽しくて仕方がない。もう、好きで好きでたまらない。

I can't quit even if I wanted to. I have to shout out my words that did not become my words. I draw while listening to the rock, make three-dimensional shapes. It's so hard and difficult but at the same time, so much fun. I love what I do.

展示会場 ： 行幸地下ギャラリー / VENUE : Gyoko Chika Gallery

檜皮 一彦　
Kazuhiko Hiwa
京都造形芸術大学
Kyoto University of Art and Design

適切な世界、適切ならざるワタシ？
“関係”ってそんなに生易しいものではなくてよ。

Appropriate world, inappropriate me? "Relationship" is not as simple as that.

展示会場 ： 行幸地下ギャラリー / VENUE : Gyoko Chika Gallery

星野 明日香　
Asuka Hoshino
東京藝術大学大学院
Tokyo University of the Arts Graduate School

描いたり、切ったり、貼ったり、形遊びから始まる。どんなものでも絵にしたい。できる限り自由に描けると良い。

Drawing, cutting, pasting, it begins with playing with shapes. I want to make everything into art. It's good if I can draw as free as possible.

展示会場 ： 行幸地下ギャラリー / VENUE : Gyoko Chika Gallery

細見 きらり　
Hosomi Kirari
京都造形芸術大学
Kyoto University of Art and Design

描くのは雑草崇拝画である。崇高な彼らから感じる非日常的感情を普遍である天然素材で描く事で自身の存在価値を確認している。

I am drawing the art of worship to weed. I am assureing the value of my own existence by drawing the extraordinarity I find in the sublime weed using universal natural materials.

展示会場 ： 新丸ビル3Fアトリウム / VENUE : Shin-Marunouchi Building 3rd Floor Atrium

松元 悠　
Haruka Matsumoto
京都市立芸術大学大学院
Graduate School of Kyoto City University of Arts

マス・メディアを絵画にする。報道内容から連想する、自身と人との関わりを版画にして現実に起こったことを理解しようとする。

Making mass media an art. My inspiration comes from the jornalism where I try to understand what the reality is by making the relation between me and others to lithographs.

展示会場 ： 行幸地下ギャラリー / VENUE : Gyoko Chika Gallery

丸山 太郎　
Taro Maruyama
東京藝術大学大学院
Tokyo University of the Arts Graduate School

様々な基準で要素を繋ぎ合わせました。パーティーです。ギャルでも偏屈でもどこから入ってどこを通るかは自由であるべきだと考えています。

I connect the different contents with different standards. This is a party. Even though you are "gyaru" or stubborn, it should be free where you enter and go through.

展示会場 ： 新丸ビル3Fアトリウム / VENUE : Shin-Marunouchi Building 3rd Floor Atrium

水戸部 春菜　
Haruna Mitobe
東北芸術工科大学
Tohoku University of Art & Design

私は客体の内的部分を描いているのではなく、客体の状態、つまりは外的要素を描いているのです。

I am not drawing inner characters of the object but the status which is the outer contents.

展示会場 ： 行幸地下ギャラリー / VENUE : Gyoko Chika Gallery

持田 敦子　
Atsuko Mochida
東京藝術大学
Tokyo University of the Arts

民家を３６０°回転可能にしたサイトスペシフィック作品。家にまつわる血縁関係や建築と人の重層的な関わりをテーマとする。

This is a site-specific artwork which I made a private house 360 degrees rotatable. The theme of the work is the kinship concerning the house, and the multilayered relation between the architecture and humans.

展示会場 ： 行幸地下ギャラリー / VENUE : Gyoko Chika Gallery

森岡 真央　
Mao Morioka
嵯峨美術大学大学院
Graduate School of Kyoto Saga University of Arts

近年制作を続けているシリーズ作品です。ドローイングで描いた線と、線を始点に着想される面によって制作しています。

This is the series of artworks I have been working on recent years. I am making works using "line" drawn in drawing and "plane" conceived as starting point of line.

展示会場 ： 行幸地下ギャラリー / VENUE : Gyoko Chika Gallery

山本 桂輔　
Keisuke Yamamoto
東京藝術大学大学院
Tokyo University of the Arts Graduate School

枠や通路、擬似餌により、流動するものを誘導する。幽閉ではなく、流れに触れる。これらは名前を解きほぐすリハビリでもある。

Using the frames, paths, fake baits to induce something unstable. It's not a confinement but touching the flow. This is also a type of rehabilitation to solve the different names.

展示会場 ： 新有楽町ビル1F中央ゾーン
VENUE : Shin-Yurakucho Building 1st Floor Central zone

山本 暦　
Koyomi Yamamoto
東京藝術大学
Tokyo University of the Arts

あなたと私は決して同じ景色を見ないけれど、互いのイメージを重ね合わせ、世界は出来ているのだろう。

You and me will never see the same sight, but our world is built up by mixing the different images together.

展示会場 ： 行幸地下ギャラリー / VENUE : Gyoko Chika Gallery

渡邉 庸平　
Yohei Watanabe
東京藝術大学大学院
Tokyo University of the Arts Graduate School

向きや傾きの継ぎ目ことを考えています。

I am thinking of the joints between directions and inclinations.

展示会場 ： 行幸地下ギャラリー / VENUE : Gyoko Chika Gallery