어워드/Awards

심사에 대해서/Selection

전국의 주요 미술대학·예술대학·대학원 17개 학교의 졸업종료 제작전을 방문해 2,500점 이상 중에서 발굴한 노미네이트 작품 114점보다 더욱 엄선한 20작품의 졸업 제작을 전시. 마지막 날인 9월 24 Sun에, 심사원에 의한 최종 심사를 실시해, 그랑프리나 심사원상 등 전 11상을 결정합니다.

Will feature 20 brilliant pieces selected from among the graduation projects of students at 17 major art universities and graduate schools around Korea. More than 2500 artworks were showcased in the graduation projects around Japn, and 112 ofm were specialy chosen to be exhibited in aatm Of the 20 nominated pieces, 10 outstanding pieces will be chosen to receive the Grand Prize, Judge's Prize and nine other awards on the final day of the exhibition (Sunday, September 24

● 그랑프리/Grand Prize

이즈미 키리코 토코 이즈미
무사시노 미술 대학 대학원
Musashino Art University Graduate School

심사위원 댓글
이즈미 키리코가 그리는 선은, 칠해 가는 색의 틈새에 남는 공간이 선이 된다. 그 그림은 마치 새겨진 공간이 중층하는 것 같다. 그것은 눈앞의 세계 안쪽에 숨어있는 무언가를 찾으려는 테마에 호응하고 농밀하고 조용한 세계관을 만들고 있다. 일본화의 큰 잠재력을 느끼게 하는 수작이다. 앞으로 점점 활약을 기대하고 싶다.
(나고야 예술대학 특별객원 교수/이마무라 유책)

● aatm2017 미쓰비시지소상/ aatm2017 Mitsubishi Estate Co.,Ltd. Prize

후지와라 아오이 Aoi Fujiwara
나고야 예술 대학
Nagoya University of Arts

이펙트의 인용, 캐릭터의 채용이라고 하는 수법은, 안녕 애니메이션을 소재로 할 때의 상구구이지만, 그것을 하면서도 압도적이고 다이나믹한 스케일의 그림을 실현한 점을 평가했다. 여기에 현출된 싸움이 굉장히 혼돈한 상황은, 현재의 우리를 둘러싸는 사회의 혼미나 자연환경을 반영하고 있는 것에 차이가 없다.
미쓰비시 1호관 미술관 도쿄 학예 그룹장/노구치 레이이치)

● 이마무라 유책상·프랑스 대사관상/French Embassy Prize
마루노우치상(잠재고객상)

오쿠무라 아키라치 Shoichi Okumura
타마 미술 대학 대학원
Graduate School of Tama Art University

심사위원 댓글
일본화를 배우고 베이징에서 중국화를 배운 오쿠무라의 작품은 중국 회화와 일본화, 그리고 모던한 그래픽이 절묘하게 융합한 것으로, 남국의 꽃과 초록의 산수와 부유하는 것 같은 인체로 구성 된 작품은 현대 아시아의 공기와 동시에 깊은 전통을 느끼게 한다. 이 코스모스를 어떻게 전개해 나가는지 주목하고 싶다.
(나고야 예술대학 특별객원 교수/이마무라 유책)

중국의 전통적인 산수화와 현대적인 테마를, 안이한 방법에 빠뜨리지 않고 융합시킨, 높은 기술력에 뒷받침된 오쿠무라 아키라의 작품. 중국의 미학과 일본의 미학이 대화하고, 19세기를 비롯한 서양 회화의 재해석의 영향을 받은 형태도 발견할 수 있다. 오쿠무라의 재능에 의해, 그들이 새로운 액츄어리티를 되찾고 있다.
(프랑스 대사관/안스티추 프란세 도쿄)

● 기무라 에리코상

小﨑 에미코 에미코 코자키
무사시노 미술 대학
Musashino Art University

심사위원 댓글
대형의 금속판이라고 하는 중량감이 있는 소재를 사용하면서, 종이와 같은 질감, 인쇄물에 유래하는 이미지의 가벼움을 겸비한 조형의 재미를 평가했습니다. 여기에서 더욱 컨셉에 의한 육부가 이루어져 갈 것을 기대합니다.
(요코하마 미술관 주임학 예원/기무라 에리코)

● 고토 시게오상

혼야마 유카리 Yukari Motoyama
교토시립예술대학대학원
Graduate School of Kyoto City University of Arts

심사위원 댓글
현대 예술에서 그림은 궁지에 서 있습니다. 현대사회의 모순과 괴리하고 있는 것처럼 보이기 때문이다. 그러나 여기에 와서 자율적 회화의 역습이 있다. 혼야마 연고의 작품은 모더니즘 회화가 가지고 있었을 가능성을 훌륭하게 재생시킨다. (교토 조형 예술 대학 교수/고토 시게오)

● 오야마 등미오상

구니가와 히로 Hiro Kunikawa
무사시노 미술 대학 대학원
Graduate School of Musashino Art University

심사위원 댓글
구니가와 히로씨의 작품은, 초상화, 인물화라고 하는 보기, 전통적인 주제를 모티브로 하고 있는 것 같고, 사람이 살아가는 공간을 그리는 것의 실험, 확인이 계속되고 있다. 주안은 인물도 풍경도 아니다. 그런 수수께끼가 풍부한 작품을 보고, 모란디를 조금 떠올린다. 테두리에 펼쳐지는 매우 스릴 넘치는 화면은 매우 매력적입니다.
(오야마 등미오 갤러리 대표/오야마 등미오)

● 타카하시 아키야상

다나카 요코 Yoko Tanaka
가나자와 미술 공예 대학 대학원
Graduate School of Kanazawa College of Art

심사위원 댓글
도예 작품으로서의 고도의 기술은 말할 필요도 없이 복잡한 구성의 입체 작품이 만들어내는 강렬한 세계관이 매우 매력적입니다. 작가는 크래프트와 순수 예술의 울타리를 쉽게 넘어 제작하고 있는 인상을 받았습니다. 앞으로의 전개가 기대됩니다.
(미쓰비시 1호관 미술관 도쿄 관장/다카하시 아키야)

● 건축 晢賞

아라이 아카네 Akane Arai
무사시노 미술 대학
Musashino Art University

심사위원 댓글
무기적인 금속 격자의 뚜껑을 씌운 측홈이 화면을 비스듬히 가로질러 그를 따라 소녀가 걷고 있다. 나무의 덤불. 블루 테이블과 의자. 일상적이어야 할 이미지가 서로 무관하게 떠오르고 있다. 조용하지만 이상한 분위기를 가진 공간에 매료되었다.
(타마 미술 대학 학장/건축 晢)

● 슈우에무라상/shu uemura상

야마다 아카네 Akane Yamada
나고야 예술 대학 대학원
Graduate School of Nagoya University of Arts

묘화의 기본이 되는 선에의 구애가 훌륭하게 표현되고 있어, 보고 있는 것에, 어떤 종류의 감개를 던지는 작품이라고 생각했습니다. 최소한으로 최대한의 효과를 표현하는 메이크업과 몇 군데 비슷하게 느꼈습니다.