01아오야마 유메　
Yume Aoyama
도호쿠 예술 공과 대학
Tohoku University of Art & Design마루노우치상(잠재고객상)

표층적인 현실과 그 뒤에서 번쩍이는 감정과 생각을 혼재시켜, 부조리한 일상과 그 이상한 아름다움을, 기억의 집적에 의해 재구축해, 미지의 그리움을 표현합니다.

Attempt to express the unknown nostalgia. Reconstruct the unfair daily life, and unusual beauty by accumulating memories, cohabiting thoughts, and feelings, that moving in the back of the surface of reality.

회장 Gyoko-dori 지하 갤러리

02아사노 카츠미　
카츠미 아사노
나고야 예술 대학
Nagoya University Of Arts

인간이란 무엇인가. 에너지로 이루어지는 이 세계와 인간에 접근하는 AI 로봇을 통해 인간의 정체성을 탐구한다.

What is human? Tries to find the identity of humans through the world, based on energy, and the robots with Artificial Intelligence nearing to real humans.

회장 Gyoko-dori 지하 갤러리

03이시구로 켄이치　
케니치 이시구로
교토 예술 대학 대학원
Kyoto University of the Arts Graduate School

광물 등의 시대와 지역을 상징하는 물질을 취급하여 조각의 가능성을 추구. 다른 문화와 역사를 연결하여 다양한 관계를 도출하려는 시도를 한다.

Investigate the potential of sculpture by handling materials like minerals that symbolize the ages and the region. Try to derive diverse relationships by connecting the different cultures and histories.

회장 Gyoko-dori 지하 갤러리

04도토리 郁香　
Fumika Tsuchitori
교토 예술 대학 대학원
Kyoto University of the Arts Graduate School

별개의 몸이기 때문에, 공유할 수 있다고 감동해, 껴안거나 할 수 있다. 그런 희망을 회화로 하고 있다.

Paint the hope, such as the amazement when we share and hug each other because we have separate bodies.

회장 Gyoko-dori 지하 갤러리

05야마구치 유바　
Yuiha Yamaguchi
도쿄 예술 대학 대학원
Tokyo University of the Arts Graduate School노구치 레이치상

평소 통학에 사용하고 있던 버스 안에서의 경치입니다. 비가 내리고 있었다.

The usual senary from the bus to the school, it was raining.

회장 Gyoko-dori 지하 갤러리

06마츠이 류야　
노부야 마츠이
무사시노 미술 대학
Musashino Art University기무라 에리코상

계속 그리면 모르는 사이에 마음을 떨게 하는 뭔가 잘 모르는 것이 눈앞에 가로막고 있었다.

When you keep drawing, and you realize that something makes your heart tremble standing right before you.

회장 Gyoko-dori 지하 갤러리

07히라마츠 카난코　
카나코 히라마츠
교토 예술 대학
Kyoto University of the Arts

생활 속에서 일어나는 일에 대해 말이 되기 전에 신체적으로 반응하여 모양을 만들어 가는 것이다. 사건 하나하나를 주워, 놓고, 또 주운다.

Physically respond against something that happens in our lives before pronounce it verbally. Pick up the thing one by one, put it down and pick up again.

회장 Gyoko-dori 지하 갤러리

08나가타 아야미　
Ayami Nagata
교토 예술 대학
Kyoto University of the Art

거대한 평면에 작은 알갱이를 하나씩 감싸 실로 묶는다. 그것을 반년간 오로지 반복했다.

Repeating the same action for half a year, put a small piece on a flat surface and wrap up one by one, then tie-up with a string.

회장 Gyoko-dori 지하 갤러리

09이토 하타　
Hayate Ito
도쿄 공예 대학
Tokyo Polytechnic University

본작은, john.F.Byrne의 저서 「Silent Years」를 복선으로 해, 암호로 기록된 자서전을 제작하는 것을 시도했다.

This art piece was an attempt to create my encrypted memoir using the work "Silent Years" by John F. Byrne as a presage.

회장 Gyoko-dori 지하 갤러리

10오오츠시 마루카　
마도카 오코시
아키타 공립 미술 대학
Akita University of Art

인간이 잃고 있는 실감을 찾는다. 미디어와 시대의 발전과 함께 잃어 가는 것을 미디어를 가진 개인과 사회의 관점에서 본다.

Investigate the reality that humans are losing. Looking at something fading away with the development of media and the time from the individual and the society that have media.

회장 Gyoko-dori 지하 갤러리

11키다 요코　
요코 키다
교토시립예술대학
Kyoto City University of Arts켄타치상·하세가와 신상

어떤 과거 뉴스를 읽었습니다. 그리고 떠오른 말의 형태를 도토로 만들고 소성하여 보관하려고 했습니다.

Create a word out of porcelain clay that popped up in mind when reading an old newspaper, then bake it to preserve the word.

회장 Gyoko-dori 지하 갤러리

12허 녕　
Kyo Nei
타마 미술 대학 대학원
Tama Art University Graduate School그랑프리

시간, 지역적인 한계를 넘은 감동, 기쁨, 섬광을 많은 사람들과 나눌 수 있는 혁신적인 회화 만들기에 계속 도전하고 있다.

Challenges to create innovative paintings that could share excitement, pleasure, and inspiration with plenty of people without the limitation of regions and time differences.

회장 Gyoko-dori 지하 갤러리

13킨 마키　
김마키
무사시노 미술 대학 대학원
Musashino Art University Graduate School

회화에 대한 해석과 생활 속의 발견을 맞추어 작품을 만들고 있다. 보고 있는 것의 주위에는 보이지 않는 것이 동시에 존재하고 있는 것이다.

Combine the interpretation of the picture and the discovery made in our lives. There is something you don't realize is coexisting around what you see.

회장 Gyoko-dori 지하 갤러리

14이소자키 하야시　
Hayato Isozaki
도쿄 예술 대학 대학원
Tokyo University of the Arts Graduate School고토 시게오 상

자신의 사생관을 기술하도록 제작하고 있습니다.

Keep striving to describe my opinion on life and death.

회장 Gyoko-dori 지하 갤러리

15張 静雯　
Chang Ching-Wen
타마 미술 대학 대학원
Tama Art University Graduate School

저는 도시에 사는 사람들의 일상생활에 주목해 '무음의 풍경'이라는 주제로 창작을 하고 있다. 도시의 생활 속에 인간의 고독, 불안, 기억 등 감정을 묘사하고 싶습니다.

I am focusing on the daily lives of people living in cities and working under the theme of "silent scenery." Aiming to descript the feeling in a city life such as loneliness, anxiety, and memories.

회장 Gyoko-dori 지하 갤러리

16타니구치 쥬　
Akira Taniguchi
도쿄 예술 대학 대학원
Tokyo University of the Arts Graduate SchoolBLUE MOON상

조용한 감정을 소중히 여기고 그림을 그립니다. 내가 목표로하는 것은 조용한 아름다움입니다.

I cherish the feeling of tranquility while painting. I aim to embody the serene beauty.

회장 Gyoko-dori 지하 갤러리

17죽림 레카　
Reika Takebayashi
교토 예술 대학
Kyoto University of the Arts

제작의 원초적인 이야기와 일어나서 구조와 함께 태어나는 이야기를 생각하고 있습니다.

Try to think about the story that emerges when the structure stands with the initial story of the artwork.

회장 Gyoko-dori 지하 갤러리