이벤트 | aatm 아트 어워드 도쿄 마루 노우치 2011

2011년 7월 3일 Sun

13:00 – (15:00 종료 예정)	공개 최종 심사	[회장] 유키코 지하 갤러리
18:00 –	어워드 시상식	[회장] 마루노우치 카페 ease (마루노우치빌딩 1F)

* 일반 견학 가능, 입장 무료

2007년부터 스타트해, 마루노우치의 공공 공간을 무대로 젊은 재능의 발굴과 육성에 임해 온 아트 어워드 도쿄 마루노우치. 올해 5회째의 개최를 기념한 토크 시리즈를 개최합니다.

아트의 최전선을 견인하는 갤러리, 정보 교환의 장소이기도 한 아트 페어, 세계적 동향을 아는 국제전 등, 현대 아트를 지지하는 구조를, 아트계를 대표하는 3명의 눈길이 부드럽게 해설합니다. 한층 더 감상의 매너나 성장하는 작가의 찾아내는 방법 등, 아트 산책이 10배 즐거워지는 요령도 묻습니다.

일시	2011년 7월 14일 Thu 19:30 - 21:00 (19:10 개장)
위치	마루노우치 카페 지요다구 마루노우치 3-3-1 신도쿄빌딩 1F[URL]
출연자	미야즈 다이스케 (아트 컬렉터) 고토 시게오 (교토 조형 예술 대학 교수) 오야마 등 미오 (오야마 등 미오 갤러리 대표, 메이지 대학 국제 일본 학부 특임 교수)
입장료	500엔
신청 방법	(1) 마루노우치 카페 정보 카운터에서의 접수 (2) 메일로의 접수: 마루노우치 카페 로부터 참가 희망의 이벤트 선택해, 신청 버튼보다 신청해 주세요.

출연자 프로필

미야즈 다이스케 Daisuke Miyatsu (아트 컬렉터)

1994년에 컬렉션을 개시, 99년 이후 자택을 아티스트 건설중. 2004년 도쿄 오페라 시티 아트 갤러리 '아트가 있으면 Why not live for Art?'와 2007년 한국 서울의 델림 미술관 'Collection 2 -Collector's choice-'에 이어 11년 대만 MOCA TAIPEI 'Invisibleness is Visibleness'에서는 처음으로 컬렉션의 전체상이 소개된다. 콜렉터의 입장으로부터, 국내·외의 미술관, 아트 페어 등에서의 강연도 다수. 저서는 『현대 아트를 사자! 」(슈에이샤 신서)

고토 시게오 Shigeo Goto (교토 조형 예술 대학 교수)

편집자 · 크리에이티브 디렉터 · 교토 조형 예술 대학 교수. 사카모토 류이치, 니가와 미카, 시노야마 노부노부 등의 아트북, 사진집을 다룬다. aatm 커미티를 비롯해 문화청 미디어 예술제 심사위원을 맡는 등 젊은 아티스트를 세계에 접어들기 위한 프로젝트에 많이 참여. 또한 2011년부터 5년 계획으로 아트 페어 'TOKYO FRONTLINE'을 시작했다.

오야마 등 미오 Tomio Koyama (오야마 등 미오 갤러리 대표, 메이지 대학 국제 일본 학부 특임 교수)

1996년 오야마 등미오 갤러리를 개랑. 나라 미치, 무라카미 타카시를 비롯한 같은 세대의 일본 아티스트의 전람회를 다수 개최하는 것과 동시에, 해외의 뛰어난 아티스트를 일본에 소개해, 또 해외의 아트 페어에도 적극적으로 참가하는 등, 인터내셔널에 활약. 주요 저서에 『그 그림, 얼마? - 현대아트의 시세를 알 수 있다」(고단샤), '오야마 등미오의 아무것도 하지 않는 프로듀스술' (도요경제신보사) 등이 있다.

aatm Talk - vol.02 - 아트 어워드 도쿄 마루노우치 2011×아트 페어 도쿄 연동 기획 퓨처 제네레이션이 말하는 “아트의 유쿠에

aatm에 참가한 후 독특한 활동을 계속하는 작가의 근황을 소개합니다. 또, 7월 29~31일까지 도쿄국제포럼에서 개최되는 「아트 페어 도쿄」의 이그제큐티브 디렉터를 맡는 가네시마 타카히로씨를 맞이해, 아트와 사회, 그 미래에 대해서, 각각의 시점으로부터 자유 에 말씀해 드리겠습니다. 네비게이터는 인디펜던트 큐레이터의 쿠보타 켄지씨입니다.
· 아트 페어 도쿄 : http://www.artfairtokyo.com/

일시	2011년 7월 23일 Sat 15:00 - 17:00 (14:40 개장)
위치	마루노우치 카페 지요다구 마루노우치 3-3-1 신도쿄빌딩 1F[URL]
출연자	荒神明(아티스트아, 2007 그랑프리) wah document (아티스트, aatm2009 그랑프리) 松下徹(아티스트, aatm 2010 고토 시게오 상) 김도 다카히로 (아트페어 도쿄 이그제큐티브 디렉터)
네비게이터	쿠보타 켄지 (인디펜던트 큐레이터)
입장료	500엔
신청 방법	(1) 마루노우치 카페 정보 카운터에서의 접수 (2) 메일로의 접수: 마루노우치 카페 로부터 참가 희망의 이벤트 선택해, 신청 버튼보다 신청해 주세요.

출연자 프로필

아라카미 아카카 Haruka Kojin (아티스트, aatm2007 그랑프리)

1983년 히로시마현 출생. 도쿄 예술 대학 대학원 미술 연구과 수료. 주요 전시회 「이누지마 아트 프로젝트」 세토우치 국제 예술제, 누나지마 와세 설계 건축 앞 부지 내, 카가와(2010), 「테니스 코트×아라진 아키카」 기타모토 비타민, 사이타마(2011), 「바이바이 키티!!! 천국 과 지옥의 틈에서 ―일본 현대 아트의 지금―」 Japan Society Gallery, 뉴욕, USA(2011) 외. 2007년 「아트 어워드 도쿄」 그랑프리.

wah document(미나가와 겐지·마스이 히로후미) (아티스트, aatm2009 그랑프리)

2002년부터 활동 개시. 주요 참가 프로젝트 「스미다강 아트 프로젝트 2009」도쿄(2009), 「대지의 예술제 에치고 아내 유 아트 트리엔날레 2009」니가타(2009), 「A Blow to the Everyday」홍콩(2009), 「Tight rope walking」 교토 예술 센터(2011) 등. 2009년 「아트 어워드 도쿄 마루노우치 2009」그랑프리.
http://wah-document.com/

마츠시타 토오루 Tohru Matsushita (아티스트, aatm2010 고토 시게오상)

1984년생. 도쿄 예술 대학 대학원 미술 연구과 수료. 스트리트 아트의 영향을 받으면서 도료의 열화에 따른 표정을 이용한 회화나 입체 작품을 발표하고 있다. 주요 전시회에는 "Kelen"Island MEDIUM (2011), "한 장의 그림의 힘"3331 Arts Chiyoda (2011) 등이 있습니다. 2010년 「아트 어워드 도쿄 마루노우치 2010」고토 시게오상.

카네시마 타카히로 Takahiro Kaneshima (아트페어 도쿄 이그제큐티브 디렉터)

1977년 도쿄도 출생. 아트 페어 도쿄 이그제큐티브 디렉터. FEC 대표. 동아시아의 현대미술 리서치 프로젝트, 작가의 작품 제작 지원, 교류 사업 등을 다룬다. 게이오 기학 대학 대학원 정책·미디어 연구과 수료, 노키아사, 주식회사 도시바에서의 근무 후, 2005년부터 베이징에서 현대 미술의 일에 종사한다. 도쿄 화랑＋BTAP의 베이징 스페이스의 운영, ART iT 동아시아 지구 프로듀서를 거쳐 현직.

쿠보타 켄지 Kenji Kubota (인디펜던트·큐레이터)

인디펜던트 큐레이터/KENJI KUBOTA ART OFFICE 대표. 1965년 도쿄 출생. 우에노의 숲 미술관, 미토 예술관 현대 미술 센터 학예원을 거쳐 2006년부터 독립. '마네이트크', 'Twist & Shout', '롯폰기 크로싱 2010' 등의 큐레이션과 아티스트, 기업 컬렉션 컨설팅 등을 도쿄, 싱가포르를 거점으로 다루고 있다. 동일본 대지진 직후에 예술에 의한 부흥 지원을 목적으로 한 「Japan Art Donation」을 설립.

문의

丸の内カフェ（OPEN 平日 8:00 - 21:00、土日祝 11:00 - 18:00）
TEL 03-3212-5025

참가 아티스트 나 게스트와 함께 전시 작품을 봐 주십니다.
종료 후는 잠재고객상 투표에도 참가해 주십시오.

행사일	게스트
2011년 7월 9일 Sat	로젠 미사코 (갤러리스트, 미사코 & 로젠 대표)
2011년 7월 18일 (월·축)	다카하시 미즈키 (미토 예술관 현대 미술 센터 학예원)

시간	매일 15:00 – 16:00
집합장소	aatm 정보 코너 (도쿄도 지요다구 마루노우치 2-4-1 행 코치시타도리 도쿄역측)

* 참가 무료/신청 불필요

* 잠재고객상:

관객 여러분의 투표에 의해 결정하는 상입니다.
당신의 베스트 작품을, 행행 지하에 설치하는 투표 용지에서 투표해 주세요.
투표 기간:2011년 7월 3일 Sun～18일 (월·축) [상세]