수상 코멘트

aatm2012 그랑프리라는 멋진 상을 받았습니다. 정말 고마워요.
만드는 것, 그것을 느슨하게 하는 것, 아침까지 이야기하는 것, 때때로 싸우는 것, 소리를 듣는 것, 노래하는 것, 춤추는 것, 책을 읽는 것, 말씀을 공부하는 것, 계속하는 것, 요구하는 것, 소리를 내는 것 , 걷기.
설영중, 작품을 손에 들으면서, 그들을 가르쳐 주신 분들의 일을 기억하고 있었습니다.
앞으로 감사의 마음을 전하기 위해 모두를 만나러 가겠습니다. (가타야마 진리)

심사위원평

이 작가의 작품에 접한 사람은 우선, 매우 개인적인 신체의 일로부터 발해, 자신을 둘러싼 세계와 관련해 가는 그 방법론에 압도될 것이다. 어린 시절부터의 추억, 일상의 현재, 그리고 미래에 대한 희망에 이르기까지 다양한 레벨의 것을 말할 수 없는 여러 가지 형상을 통해 연결해 가는 그 제작 프로세스는 조형 작가로서 극히 당연할지도 모른다. 그러나 거기에 일관되는 것이 내적·사적 발상에만 머무르지 않는 열린 감수성이며 사상임은 분명하다. 그녀의 제작 중 하나는 섬세한 시적 상념과 보편적인 개념의 양방향에서 뒷받침되고 있으며 개인과 사회의 모든 가능성을 향해 문을 열고 있다. (다카하시 아키야· 미쓰비시 1호관 미술관 도쿄 관장)

수상 코멘트

지하 통로의 유리 덮개 속에서 전시하는 것은 매우 어렵고, 전시 공간으로서는 처음이었습니다. 그런 장소를 상정한 설치를 제작한 적이 없었기 때문에, 여러가지 전시에 있어서의 공부도 되었습니다. 지지해 준 친구나 관계자 여러분, 협력해 주신 스탭 분들께 진심으로 감사드립니다. 여러분 덕분에 준 그랑프리를 취할 수 있었습니다. 정말 고마워요. 이번 수상을 봄에 앞으로도 제작을 계속해 나가고 싶습니다. 『NEIGHBOR』라는 이번 작품은, 타자라는 존재를 「이웃」이라고 하는 말로 파악해 보는 것을 시도한 작품입니다. 아파트 옆의 가족에 대해 생각하기 시작한 것이 제작의 계기였습니다. 앞으로도 이 테마를 한층 더 생각해 깊어 가고 싶습니다.（潘逸舟）

심사위원평

일중간의 역사와 괴기적으로 부상하는 논란에 마음을 아파, 작품화해 온 그가 그 모순을 전인류에게 묻는 방법을 찾아냈다. 유머를 섞어. 문제의 범화 (범=Pan)로 향하는 그 (반=Pan)의 비약은 중요하다. 그렇다 치더라도 지금이 타이밍에! ! (기하타 카즈에다·도쿄예술대학 첨단 예술 표현과 교수)

심사위원평

여기에서는, 전통적인 회화 소재가 아닌 소재, 예를 들면, 트레이싱・페이퍼등을 마치 피층으로서 사용하면서, 흔들리는 것 같은 이미지의 중첩을 효과적으로 나타내는 것으로, 요시모토바나의 「왕국」의 일절로부터 힌트 을 얻은, 허실의 사이에 공주로 된 양의적인 영역이나, 거기로부터 환기되는 위험함, 라고 하는 테마를 표현하고 있다. (아마노 타로)

심사위원평

현대사회에 대해 극히 냉정한 비판정신을 갖고, 그것이 훌륭하게 영상 작품으로 승화되고 있었다. 또 한정된 전시공간 중에서도 모니터나 소리의 효과에 대해서도 잘 짜여졌다고 생각한다. 영상 표현의 배경에 숨어있는 일본화에 대한 의문도 제작을 추진하는 이유이므로 놓칠 수 없다. 앞으로의 활동에도 주시하고 싶다. (우에마츠 유카)

심사위원평

염색이라고 하는 공예의 수법을 구사해, 컨템포러리 아트의 문맥으로 성립하는 아름다운 작품을 제작했다. 종래의 회화나 사진 표현의 한계를 돌파했을 가능성을 강하게 느낀다. 일상성을 모티브로 하지만, 그것이 앞으로 어떻게 발전할지 기대된다. (고토 시게오)

심사위원평

화학/공학으로서의 사진(물질)을 고집해, 디지털 화소 사진(정보)에 대항하는 사람은 많지만, 빛과 보는 사람의 체험으로서의 사진을 물질화한 시도. 왁스 등 소재의 활약을 포함하여 웅변적인 시상 체험. 시야 심도를 따라가는 동안 질량이 있는 물질의 히에랄키를 따라 우주를 몽상시킨다. (기하타 카즈에)

심사위원평

나카조노 아키지 씨의 회화의 매력은 내용에 따른 기법의 다채로움에 있다. 무엇을 그리는지 그리고 어떻게 그릴 것인가? 소재가 어떻게 사용되는지에 따라 다른 공간이 떠오르며 모자이크처럼 조합된 모임에서 회화가 나타난다. 그 실험에 과감하게 임하는 모습은 훌륭하다. (오야마 등 미오)

심사위원평

영상·그래픽 집단 「마지막 수단」에 소속해, 이미 아는 사람조차 아는 활약을 전개하는 아리사카이지만, 「텔레비전 위에 물건을 탈 수 있었던 시대」에의 통찰이라고 하는 독특한 시점을 가지는 본 작품 에 크게 씹었다. 기성 영역의 경계를 침식해 나가는 동력과 같은 것을 느낀다. (사토 나오키)

심사위원평

마치 염색 작품일까 보이는 정도로, 촉감감 넘치는, 부드럽고 상냥한 화면. 리드미컬하게 연속하는 문양은 조리개와 삼키기를 보여주는 텍스타일 표현인 것 같다. 전체를 덮는 색채 그 자체도, 자연 안료를 사용해 패브릭을 물들인 것 같은, 깊고 경쾌한 정취를 보여준다. 기교에 뒷받침 된, 신축하고 솔직한 감성의 발로. (타카하시 아키야)

심사위원평

어리석은 형태는 구체적인 의미를 가지면서 구축적으로 그려진다. 그래픽의 힘과 의미를 끊임없이 언폴드 해 나갈 의사가 공존하고 있기 때문에 표층적이면서도 구조성을 가지고 있다. 금속적이면서 패브릭의 부드러움, 물건의 존재감을 혼란시키는 한편, 매스(수학)나 이론에의 의사를 감돌게 하고 있다. (하세가와 유코)

심사위원평

자신을 향하고 있는 것을 진행하고 있는 느낌이 좋았고, 언젠가 좋은 그림을 그릴 것 같은 느낌도 했다. (카토 이즈미)

심사위원평

넥타이, 스카프, 매달려 가죽 등 통근을 연상시키는 일상적인 사물을 다루고, 그들을 주도로 조합하여 아라베스크 모양의 구성을 만들고 있다. 그것에 의해 회화로서의 강인한 표면이 만들어지고 있는 것이다. 비근한 사건을 입구로 하면서 고도의 예술의 문제로 보는 자를 이끌어, 그 수제의 장점을 평가했다. (노구치 레이이치· 미쓰비시 1호관 미술관 도쿄 학예 그룹장)

수상 코멘트

이번에는 슈우에무라 상을 주셔서 감사합니다.
흙이라는 소재를 다루고 있는 자신이 이런 상을 받을 수 있다고는 전혀 생각하지 않고, 정말로 놀랐습니다.
한층 더 슈우에무라의 프로젝트에 종사된다고 하는 훌륭한 기회를 받고, 첫 도전에 긴장과 두근두근한 기분으로 가득합니다.
aatm에서는 작품을 만들고, 사람이 볼 수 있는 기쁨을 다시 한번 느꼈습니다.
앞으로도 좋은 작품을 만들 수 있도록 제작에 힘쓰고 싶습니다. (가미야 마호)

심사위원평

가미야씨의 작품에 보여지는 섬세하고 복잡하고 상냥한 색채나 빛을 의식한 우아하게 빛나는 텍스처감은, 아름다운 화장품 손에 들고 피부에 태워 보고 싶은 기분에 공통입니다. 자연의 소재를 아름다운 예술로 성립시키고 있습니다. (타출각 강·슈우 웨무라 인터내셔널 아티스틱 디렉터)

심사위원평

작품의 압도적인 파워는 물론, 보면 볼수록 세부에까지 퍼지는 세계관에 매료되었습니다. 많은 요소가 겹쳐지도록 전개되는 화면을 보면서, 그리고 싶은 것을 전부 도입하고 싶다는 본인의 코멘트를 듣고, 신선한 현대성을 강하게 느꼈습니다. (토츠카 겐타로·hpgrp GALLERY 도쿄 디렉터)

심사위원평

김씨의 작품은 마티에르가 매우 매력적이었습니다. 왁스와 실크 스크린을 캡처하는 곳도 재미 있었고, 자연의 빛과 인공 빛의 대비가 매우 매력적이었습니다. 프랑스의 미술사에 매우 가까운 것이 있어, 그에게 프랑스의 향기를 느꼈기 때문에, 꼭 일불회관에서 전시해 주셨으면 했습니다. (엘렌 켈마슈터 프랑스 대사관 문화 아타셰)

수상 코멘트

잠재고객상을 받고, 매우 기뻤습니다. 자신의 작품을 자신 이외의 인간이 제대로 보고 있는 것을 조금이라도 실감할 수 있었던 귀중한 경험이 될 것 같습니다. 격려가 됩니다. 정말 고마워요. (나카조노 아키라)

나카조노 씨에게 투표 한 사람들의 코멘트

• 원시적인 파워, 신화적인 끈질김, 사악한 인간성, 모든 균형이 아름답습니다. (50대 여성/주부)
• 매우 임팩트가 있고, 무심코 작품 앞에서 멈췄습니다. 환상적이고 흥미롭고 작품에 끌리는 느낌이었습니다. (50대 여성/주부)
• 잘 눈에 띄었으니까. 눈에 뛰어든 것이 있었다. (50대 남성/회사원)
• 색채가 훌륭하다. 입체감이 쌓인다. (70대 여성/주부)
• 디지털 카메라의 그림을보고있는 모습에 지금을 느낍니다. (50대 여성/회사원)
• 독특한 매력이 있어, 전시되고 있는 작품 중(안)에서 제일 성장이 있을 것 같은 풍격이 있었습니다. (30대 여성/공무원)
• 초등학생 같은 세계에 싱크로했습니다. (30대 여성/아르바이트)
• 밤과 낮을 대비시켜 일상을 표현하고 있는 점. (60대 남성/자영업)
• 매우 신경이 쓰이는 그림입니다. 즐겁게 그려서 좋다. (20대 여성/학생)
• 색채가 깨끗합니다. 작품 안의 눈이 귀엽다. (50대 여성/아르바이트)

투표 기간:2012년 4월 28 Sat～5월 13일 Sun
총 투표 수: 240표