「산수향」은, 산수의 은혜와 사람의 연결을 살린 풍부한 일상의 영업이 태어나고 자란다 “향(사토)”를 의미하는 조어입니다.
일본 각지의 산수향에서, 그 토지에 뿌리 내리고 생활하면서, 그 토지 특유의 공통을 찾아, 새로운 가치로서 펼쳐나가는, 그런 생활 방식을 하는 디자이너들이 일본을 바꾸기 시작하고 있습니다.

일본 디자인 진흥회에서는 2020 년 5 달에 온라인 브로그램 '야마미즈고 채널'의 배포를 시작해 지금까지 100 이름 이상의 산수향을 거점으로 활약하는 디자이너들의 삶의 방식과 그 활동을 소개해 왔습니다. 2021 년부터는 배포에 등장한 크리에이터에 의한 전람회도 스타트. 5 회번이 되는 이번은, 와쿠세이/아베 항타(활동 거점:고치현 도사시), 사랑과 희망의 공동 매점 프로젝트/코바야시 미호·야마다 사키(동:오키나와현 외), MUJUN /고바야시 신야(동:시마네현 온천 쓰쵸)의 3 쌍이 전시를 실시합니다.


■ 전시 내용
전시 1 : 「다른 생활 문화가 겹치는 장소」｜와쿠세이/아베 코타
고치현 도사시에서는, 도시부에의 인구 유출과, 기술 실습생 등의 외국인 노동자의 증가가 동시에 진행하고 있습니다. 그러한 상황을 배경으로, 기술 실습생과 지역의 사람과의 공생을 모색하는 거점으로서 「와쿠세이」는 태어났습니다. ‘와쿠세이’에서는 동남아시아 마켓, 카페, 프린트 스튜디오, 디자인 학교 등의 여러 프로그램이 하나의 건물 내에서 동시에 전개되어 지역의 사람, 기술 실습생, 학생 등 다양한 사람들이 각각 다른 목적으로 방문합니다. 이들은 직접 말은 나누지 않고도 각각의 영업을 옆눈으로 보면서 하나의 장소를 함께 합니다. 「와쿠세이」는 그러한 생활 문화나 시점이 겹쳐졌을 때의 어긋남으로부터 「새로운 지역 문화」의 육성·창조를 시도하는 실험의 장소이기도 합니다.
︎
와쿠세이https://wakusei-tosa.com


전시 2：「～오키나와에서 태어난 지혜～공동 매점이 있는 생활」｜사랑과 희망의 공동 매점 프로젝트/코바야시 미호・야마다 사키
오키나와 출생의 상호부조의 지혜 「공동 매점」을 중심으로 한 생활의 모습을, 많은 사람에게 알리고 싶다는 생각으로 시작된, 코바야시와 야마다에 의한 프로젝트. 지금 있는 공동 매점을 지키는 것, 공동 매점의 지혜가 필요한 곳에 그것을 전달하는 것의 두 축으로 다양한 활동을 전개하고 있습니다. 고령화와 인구 감소 등 다양한 사회 과제에 직면하는 우리가 지금의 생활 방식에 문득 의문이나 불안을 느꼈을 때, 이 「공동 매점」이 체현해 온, 친밀한 사람들과 함께 살아, 지지하는 생활로부터 우리가 배울 수 있는 것은, 분명 많이 있을 것. 이번 전시를 통해, 오키나와의 작은 지역에서 계속되어 온, 사랑과 희망이 가득한 공동 매점의 모습을 알고, 앞으로를 생각하는 계기가 되면 다행입니다.

사랑 희망의 공동 매점 프로젝트https://kobayashitoyamada.wixsite.com/kobayama


전시 3 : 「산을 샀던 디자이너」 | MUJUN / 고바야시 신야
1987 년, 효고현 오노시에 표구사의 부모님 아래에서 태어난다. 2010 년, 오사카 예술 대학 (제품 디자인)을 졸업. 2011 년, 현지에서 합동회사 실라칸스 식당 설립하여 전통공예나 지역산업의 과제 해결에 임한다. 2016 년, 암스테르담에서 상품 브랜드 "MUJUN」를 시작해 해외 전개를 본격화. 2018 년에는 "MUJUN Workshop Ono '를 개설해 칼 장인의 새로운 후계자 육성의 구조를 구축했다. 2020 년, 장인의 지속성을 요구해 시마네현 온천쓰(유노츠)마을의 산림을 구입. 제조의 자급률을 높이기 위해, 모두가 장인을 목표로 할 수있는 마을 MUJUN Planet '를 시작했다. 2021 년에는 합동회사 사토야마 설치를 설립, 자급한 나무를 이용해 제재목공소 MUJUN Workshop 유노츠 자신을 건설. 2023 년부터는 사토야마와 빈집을 테마로 아트 활동을 개시해, 국내외의 장인과 함께 작품을 제작, 국제적인 아트 시장에의 전개를 진행하고 있다. 2024 년에는 네덜란드 MONO JAPAN 재단과 함께 아티스트 인 레지던스 AKIYA AIR」를 시동. 2025 년부터는 기업 연수의 수락도 개시해, 세계적인 제조 브랜드를 「MUJUN Planet '에 초대하고 있다.

MUJUN 　https://www.mujun.co.jp


■ 오프닝 토크
일시:9월 3일 Wed 18:30~20:30
회장 마루노우치 니주바시 빌딩 바 아 반 로티 마루노우치 도쿄도 지요다구 마루노우치 3-2-3 니주바시 스퀘어 B1F
참가비 : 무료 · 누구나 참가하실 수 있습니다.
게스트 : 아베 코타 (와쿠세이) / 고바야시 미호 (사랑과 희망의 공동 매점 프로젝트) / 고바야시 신야 (MUJUN)
사회자 : 이노우에 다케 이치 / 후지사키 케이이치로
상세・신청：https://sansuigo5talk.peatix.com

<개최 개요>
#151
야마미즈고 디자인 5 - 공통 재생
2025년 9월 4일 Thu ~ 10월 4일 Sat
11:00~20:00
회기중 무휴・입장 무료

#151
Design of SANSUIGO 5
Regenerating the Common
4th September - 4th October 2025
Open 11am-8pm / Admission Free