Elephant and Man (Thunder)
Nobu Yatsugi
1995/Bronze, Fluorine paint/Japan
Beyond the hills (curved bodies), there is a commotion.
Once again he kicked the earth, shaking it.
A red man with an invisible sound soul.
A blue-blooded man whose voice cannot reach his ears.
While maintaining an androgynous sense of distance, they sometimes switch places.
Dressed in incognito robes,
The blue graffiti looms closer and closer, swelling and swelling.
They followed the Z Orchestra in a lively performance.
(Play and fun)
It flashes and thunders overhead, dancing.
The red and blue spearheads instantly and unceasingly-
Anticipation and anxiety, faces and facades switch places.
Ikazuchi throws the mask and Zanko into the hills.
Hey, thunder, thunder, thunder!